Whenever either a team member or a client uploads a document to a task, show that same file on the "Files" tab of the Project so that it's easy to locate uploaded documents.