Have an app that integrates within the email platforms (like Outlook) that when I can use when in Outlook and working on emails to attach email to client or client project, or to create new project?

I have one for Monday.com that I use a lot. It's a separate subscription to what I pay for Monday.com, but I can actually add emails or create records in Monday.com straight from Outlook. Because I use different software for different things, I rarely use the email integration in FC, until I have an email that I need attached to a project.