Can we please get the option to reply to prior emails than the most recent?

E.g. colleague forwards client query, I am unable to reply to client email directly, only reply to colleague and CC client, I need our internal comms to be seperate and not sent to the client.

If the client doesn't send the query DIRECTLY to me, then I am unable to reply even if it is forwarded to me.