When I go to pin a reply email, it will prompt a completely different client and/or project to the previous ones in the chain.

Ideally a response email would automatically be added to the same chain as the historic comms, but if not, could the prompt pick up on the pattern?